April nhút nhát, nhạy cảm trong lớp, bị giằng xé giữa cuộc tán tỉnh trái phép với huấn luyện viên bóng đá Mr. B của cô và tình yêu đơn phương với chàng trai ngọt ngào Teddy. Trong khi đó, Emily lại đưa ra những ân huệ tình dục cho mọi chàng trai bước...